Indice





cherry tree

A cherry tree in blossom
in Lincoln's Inn fields.



The chery tree in Russell
Square.The colour of the
blossom varies from tree to tree.

cherry tree

Alberi di Londra
Russell Square

Ciliegio Giapponese 丞

previous tree      next tree: holly

            Il ciliegio giapponese è la specie di ciliegio più comune a Londra. Si trova nei parchi, nei giardini, nelle strade e nei sagrati, ma non è questa la specie di ciliegio da cui deriva la frutta che si trova nei negozi, proveniente infatti dal ciliegio selvatico (prunus avium). Il ciliegio giapponese non dà quasi frutti, ma solo un minuscolo semino, quasi invisibile. È un albero ornamentale famoso, a causa della sua bellezza e dei colori dei suoi fiori.


         Saigyou

     Vorrei morire sotto
           i ciliegi in primavera
     in marzo quando
           ci sarà la luna pleina.





                        Saigyou (1118-90)


                            Hanami

              In giappone, in primavera, molte persone vanno ai parchi e ai giardini ed ammirano e godono degli alberi di ciliegi in fiori. Le famiglie fanno le gite di un giorno per guardare questi alberi in fiori; ed alcuni passano la loro intera vacanza (peraltro breve) svolgendo quest'attività. Il nome di questo passatempo è l'hanami.

              Il ciliegio giapponse fa davvero parte della cultura giapponese, ed il suo fiore è spesso celebrato nella poesia e nei dipinti tradizionali.



previous page      next tree: holly

Other Trees at Russell Square

yew      holm oak

holly     Scots elm

Russell square










Identificazione dell'Albero

prunus serrulata:

Clicca per ingrandire le fotografie.

foglie:alternate; vene: alternate; ovale; appuntite. cherry leaf
frutti:

solo un minuscolo semino, quasi invisibile.

cherry flower

fiori: molti colori depende del tipo; a grappoli..

cherry bark corteccia:
orizzontalmente striata; grigio-bruna; metallica.
forma:
chioma rotonda; alto fino a 15 metri.
generale: una parte della cultura giapponese.

Russwll square map

Location
From the north-west entrance,
beyond a tuft of grass,.
there is one right on the edge of the main section.
Marked black on map.

Trees of London        A James Wilkinson Publication ©